Словарь деревенских слов и выражений

Аль – или
Блатная сигарета – “Marlboro”
Блемдыш - подзатыльник
Бормотуха – разбавленный спирт
Бота – палка для загона рыбы в сети
Ботать – загонять палками рыбу в сети/сежу
Буди, буде, будё, ети – непереводимые выражения
Будка – остановка
Валяй – давай, попробуй
Веренька – национальный способ рыбной ловли
Виктория – клубника
Вино – любая выпивка (кроме пива и коктейлей)
Высадить – быстро выпить
Высидеть - поймать рыбу в сежу
Гарпун – национальный способ рыбной ловли
Гатить – заделывать щели
Гоша – Игорь
Гудить – выдумывать
Гузить - врать, ворчать
Делянка – место для вырубки леса
Досочка – трамплин для ныряния в воду
Доумиться - додуматься
Забубенить - зарядить оружие
Завалять (сено) - убрать (на сеновал)
Закидушка – донная удочка
Закуретка – сигарета
Заморить – отравить
Запесок – песчаная отмель
Заставлять – закинуть сежу
Затаранить – врезаться
Зеленить – добавить в сежу свежих веток с листьями
Змея – гадюка (уж – это уж, а не змея)
Ирга - коринка
Калишки – обувь
Каменка - печка
Каменка - участок с каменистым дном на реке
Камянка - скинуться (камень, ножницы, бумага)
Квартальник – столб в лесу, разбивающий лес на участки – “кварталы”
Колдобина - неровость на дороге
Колотушка – палка для “убийства” крупной рыбы
Колымить – подработать, шабашить
Люлька – мотоколяска
Лывина - лужа
Лягушатник – брод/мелководье на реке
Лясик – велосипед
Марьянка - Маша
Марьянка - маленькая рыбка
Могёт – может
Мормышка – любая зимняя блесна/мормышка
Мост (1-ый, 2-ой…) – комнаты от кухни до скотного двора
Мультяшка – Фуфырик
На плаху – плашмя
На раз – сразу
Нацидить – налить
На уду – на рыбалку
Нахлебник – “халявщик”
Нынче – сегодня
Обождать – подождать
Овод – большой слепень
Палево – “шухер”
Падерище – местное ругательство
Песайка – песчаный берег реки
Педик – велосипед
Плаха – полено
Подгребать – сгребать в кучу остатки сена
Поди – иди
Подсобить – помочь
Подкосить – скосить сено с колхозного поля (чужого участка)
Попрыжок – петля для охоты за птицами
Послевчера - позавчера
По-хачее - быстрее, проворнее
Похлопушка – мухобойка
Прокоп – искусственное русло реки
Раскатать – раскидать поленницу (в святки)
Раскрутить – заставить кого-то что-то сделать для себя
Россек – широкая просека
Рубать – перекусить
Самоловка – обычная рыболовная сеть
Сарай – скотный двор
Сдавать “на пожарника” – долго спать
Сежа – Национальный способ рыбной ловли
Серый – подберезовик
Скласть – убрать, сложить
Солодок – человек, любящий соленую пищу
Сорно – грязно, пыльно
Сорога - плотва
Сорожняк - белая рыба
Справить – закончить
Старка – старое русло реки
Строка – маленький слепень
Сухой лист (в футболе) – гол от перекладины
Сызнова – заново
Тапки – обувь
Теплинка – костер
Толкач – пусковой двигатель у трактора
Труба-дело – пустое дело
Трылевочник - трактор для вытаскивания поваленного леса
Фуфырик – пластиковая бутылка 0.25мл, внутри которой технический спирт
Чикать - фотографировать
Чилик – подберезовик
Чай – наверно, надеюсь
Шарабан - грузовик
Шершень – большая оса
Шибко – быстро, сильно